\n 下記ボタンより送信下さい。","variants":[]},"contactbeta.sections.contact.send":{"default":"送信する","variants":[]},"contactbeta__thanks.ttl":{"default":"お問い合わせありがとうございました。","variants":[]},"contactbeta__thanks.sent":{"default":"送信完了しました。","variants":[]},"contactbeta__thanks.thanks":{"default":"お問い合わせありがとうございます。
担当者からのご連絡をお待ち下さい。","variants":[]},"contactbeta__thanks.b2h":{"default":"ホームに戻る","variants":[]}},"en":{"header.logotxt":{"default":"Brand Overview","variants":[]},"header.nav.aboutbeta":{"default":"What is TOKYO<β>","variants":[]},"footer.links.forrental":{"default":" ","variants":[]},"info.company.name":{"default":"© Miyoshi Real Estate Co.,Ltd.","variants":[]},"info.miyoshi":{"default":"Miyoshi Real Estate Website","variants":[]},"cmnparts.viewmore":{"default":"Details","variants":[]},"home.ttl.txt":{"default":"Home","variants":[]},"home.ttl.cnt":{"default":"Contents","variants":[]},"home.mv.p":{"default":"キャッチコピーが入りますキャッチコピーが入ります","variants":[]},"home.index.aboutbeta.ttl":{"default":"TOKYO<β>","variants":[]},"home.index.aboutbeta.txt":{"default":"Here is an overview of our TOKYO<β> shared apartment business.","variants":[]},"home.index.esg.ttl":{"default":"ESG initiatives","variants":[]},"home.index.esg.txt":{"default":"Learn more about the ESG initiatives we implemented under the TOKYO<β> brand.","variants":[]},"home.index.management.ttl":{"default":"TOKYO<β> management system","variants":[]},"home.index.management.txt":{"default":"Introduction of TOKYO<β>'s integrated management system.","variants":[]},"home.index.market.ttl":{"default":"Sharehouse Market","variants":[]},"home.index.market.txt":{"default":"Introduction of share house market and needs.","variants":[]},"aboutbeta.ttl.txt":{"default":"What is TOKYO<β>","variants":[]},"aboutbeta.ttl.en":{"default":"ABOUT","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.ttl.txt":{"default":"Basic information","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.ttl.en":{"default":"Basic Information","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.0.0":{"default":"1,200 properties with 16,000 units in Tokyo","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.0.1":{"default":"TOKYO<β> is the largest shared apartment portfolio in Tokyo, with approximately 1,200 buildings and 16,000 rooms in Tokyo, covering 160,000 sqm of land and 170,000 sqm of total floor space.","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.1.0":{"default":"What is a shared apartment?","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.1.1":{"default":"A shared apartment is a category of shared house that places an emphasis on individual lifestyles and is arranged in a personalized format with minimal common space. TOKYO<β> is called a shared apartment.","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.2.0":{"default":"Fully equipped with furniture and appliances","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.2.1":{"default":"Each private room has a bed, refrigerator, TV, desk, chair, curtains, and an air conditioner. Shared spaces include a kitchen, toilet, shower room, washer and dryer, microwave and other kitchen appliances, and cooking utensils which are always available.","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.3.0":{"default":"Reduction of financial burden","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.3.1":{"default":"Generally, renting an apartment requires a security deposit, key money, rent prepayment, brokerage commission, furniture purchases, and changing the locks. In contrast, TOKYO<β> only charges an upfront fee of 30,000 yen, significantly reducing the initial costs.
\n Furthermore, expenses necessary for daily life, such as water, heat, electricity, and internet, are included in the rent and common area fees by TOKYO<β>, significantly reducing the monthly financial burden relative to traditional rental apartments. Additionally, guarantors and guarantee companies are not required, thus avoiding the burden of searching for a guarantor and reducing the fees paid to a guarantee company.","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.4.0":{"default":"Find a temporary home in Tokyo.","variants":[]},"aboutbeta.sections.basicInfo.rows.4.1":{"default":"For the above reasons, TOKYO<β> provides a secure infrastructure for young people and foreigners who are moving to Tokyo for the first time and seeking a temporary residence.\n That is why TOKYO<β> was named with the hope that people will feel at ease to come to Tokyo on a trial or \"β\" basis.
\n \"Find a temporary home in Tokyo.\"
\n Our slogan, “Find a temporary home in Tokyo,” embodies our brand.","variants":[]},"aboutbeta.sections.service.ttl.txt":{"default":"Services","variants":[]},"aboutbeta.sections.service.ttl.en":{"default":"Service","variants":[]},"aboutbeta.sections.service.rows.0.0":{"default":"All rooms have smart locks and don't require physical keys","variants":[]},"aboutbeta.sections.service.rows.0.1":{"default":"TOKYO<β> enables a simple and minimalist lifestyle where services are completed via smartphone.
\n For example, the front and individual room doors have smart locks connected to a smartphone app, allowing tenants to receive their keys online.","variants":[]},"aboutbeta.sections.service.rows.1.0":{"default":"TOKYO<β> smartphone app for tenants","variants":[]},"aboutbeta.sections.service.rows.1.1":{"default":"Additionally, tenants can use the TOKYO<β> app to lock and unlock the front door or their private room's door; apply to move to any of the 1,200 TOKYO<β> properties without any troublesome paperwork; pay rent at a convenience store using a bar code payment method, or check the details of their contract.
\n The app used every day by TOKYO<β> tenants, the majority of whom are young, can be used to keep in close contact with them, suggesting many possibilities for its use in the future.","variants":[]},"aboutbeta.sections.service.rows.2.0":{"default":"Linking with sharing services","variants":[]},"aboutbeta.sections.service.rows.2.1":{"default":"Proactively introducing sharing services will lead to environmentally friendly operations and increased convenience for tenants. Share mobility service LUUP is currently installed in approximately 250 buildings and is expected to expand further.","variants":[]},"aboutbeta.sections.effort.ttl.txt":{"default":"Projects","variants":[]},"aboutbeta.sections.effort.ttl.en":{"default":"Effort","variants":[]},"aboutbeta.sections.effort.rows.0.0":{"default":"Dream Support Project by TOKYO<β>","variants":[]},"aboutbeta.sections.effort.rows.0.1":{"default":"In addition to providing a living environment, TOKYO<β> has also started the Dream Support Project to support young people with big ideas.","variants":[]},"aboutbeta.sections.effort.cells.0.0":{"default":"MANGA-SO
/WEBTOON Creator Support","variants":[]},"aboutbeta.sections.effort.cells.0.1":{"default":"The TOKYO<β> in Shiinamachi, Toshima-ku, which was once the location of Tokiwa-so, has been fully renovated.
In addition to support provided by manga editors, it also offers rooms with one year of free rent and utilities to help young people aspiring to become WEBTOON creators.","variants":[]},"aboutbeta.sections.effort.cells.1.0":{"default":"MAKERS UNIVERSITY
/Young Entrepreneurs Support","variants":[]},"aboutbeta.sections.effort.cells.1.1":{"default":"Collaboration with small private schools MAKERS UNIVERSITY and MAKERS UNIVERSITY U-18 operated by NPO ETIC.
With the aim of fostering entrepreneurs and innovators, a scholarship is offered to 10 students, and a vacant TOKYO<β> room is provided free of charge to students affiliated with the groups.","variants":[]},"esg.ttl.txt":{"default":"ESG initiatives","variants":[]},"esg.ttl.en":{"default":"ESG","variants":[]},"esg.sections.center.rows.0.0":{"default":"Use of wooden construction and clean energy","variants":[]},"esg.sections.center.rows.0.1":{"default":"The buildings are made with an environmentally friendly wooden construction. Other than consumables, the furniture and appliances provided with the apartment are shared for a certain period of time.
Furthermore, the majority of electricity used during daily life is provided by clean energy.","variants":[]},"esg.sections.center.rows.1.0":{"default":"Water Conservation","variants":[]},"esg.sections.center.rows.1.1":{"default":"Water conservation devices are installed in the shower, kitchen, and washbasin.
In addition to economizing water resources, water conservation also reduces CO2 emissions.","variants":[]},"esg.sections.center.rows.2.0":{"default":"Multilingual Support","variants":[]},"esg.sections.center.rows.2.1":{"default":"Approximately 40% of TOKYO<β> tenants are foreigners.
For this reason, multilingual support staff handle inquiries from tenants in various languages.","variants":[]},"esg.sections.center.rows.3.0":{"default":"Diversity","variants":[]},"esg.sections.center.rows.3.1":{"default":"One of our cleaning company partners, Valt Japan, hires workers with disabilities in cooperation with a labor support office.
We support our workers' independence through cleaning at TOKYO<β> properties. We also launched the Inclusive Green Art PROJECT and filled the shared space at TOKYO<β> properties with art from artists with disabilities. Our hope is that a lifestyle surrounded by art will both maintain and improve the sense of beauty of our residents.","variants":[]},"market.ttl.txt":{"default":"Share house market","variants":[]},"market.ttl.en":{"default":"MARKET","variants":[]},"market.sidebard.0":{"default":"The idea of shared apartments","variants":[]},"market.sidebard.1":{"default":"Needs to move to Tokyo","variants":[]},"market.sections.share.ttl.txt":{"default":"The idea of shared apartments","variants":[]},"market.sections.share.ttl.en":{"default":"Shared Apartments","variants":[]},"market.sections.share.rows.0.0":{"default":"Share apartment category","variants":[]},"market.sections.share.rows.0.1":{"default":"TOKYO<β> is a personalized type of shared apartment that lacks communal spaces in order to prioritize individual lifestyles. The fact that private spaces are protected means our properties have a constant demand, and the simple floor plan makes it easy for management to take advantage of economies of scale.","variants":[]},"market.sections.share.rows.1.0":{"default":"Rental housing market segmentation and TOKYO<β>'s positioning","variants":[]},"market.sections.share.rows.1.1":{"default":"Share houses are divided between standardized share houses, which have very similar rooms, and concept share houses, in which the rooms have many different concepts. TOKYO<β> properties follow the standardized model with many similar rooms while having a personalized floor plan. This positioning is fundamentally supported by TOKYO<β>.
Due to its \"personalized\" nature, TOKYO<β> is uniquely positioned compared to the general rental housing market in terms of living in high-quality rooms while maintaining low rents.","variants":[]},"market.sections.share.rows.2.0":{"default":"A style that fits the nature of the Tokyo area","variants":[]},"market.sections.share.rows.2.1":{"default":"Compared to other regions, Tokyo has a high percentage of young and single people, and because fixed expenses occupy a large portion of income, you can see that it's easy to take advantage of the motivation to reduce housing expenses, a main component of those fixed costs.","variants":[]},"market.sections.share.rows.3.0":{"default":"80% of new shared apartment residents are in their 20s and 30s","variants":[]},"market.sections.share.rows.3.1":{"default":"Looking at the age distribution for the share apartment market, people in their 20s and early 30s constitute 80% of residents. From this, we can see that younger generations are more open to living in shared houses and more likely to prioritize their economic merits.","variants":[]},"market.sections.share.rows.4.0":{"default":"Timing of consideration of shared house use and deciding factors by foreigners","variants":[]},"market.sections.share.rows.4.1":{"default":"Looking at the timing of when people consider moving into shared houses, we see that roughly 60% of people move into a shared apartment as their first residence when moving to Tokyo, and the other 40% move in from another residence in Tokyo.
We can also see that foreigners who have difficulty with paper contracts in Japanese, are looking for a temporary residence, or are already accustomed to room sharing are the ones moving into shared apartments, meaning there is a consistent demand from foreigners.","variants":[]},"market.sections.needs.ttl.txt":{"default":"Needs to move to Tokyo","variants":[]},"market.sections.needs.ttl.en":{"default":"Needs To Move To Tokyo","variants":[]},"market.sections.needs.rows.0.0":{"default":"Population growth in Tokyo","variants":[]},"market.sections.needs.rows.0.1":{"default":"While increased out-migration due to the effects of the COVID-19 pandemic caused a temporary population decrease, the numbers immediately began to recover, showing Tokyo's strong regional attractiveness amid a backdrop of population decline nationwide.","variants":[]},"market.sections.needs.rows.1.0":{"default":"Increase in foreigner population in Tokyo","variants":[]},"market.sections.needs.rows.1.1":{"default":"The foreign population also decreased briefly due to earthquakes and natural disasters,
but it's trending upward in the long run, and Tokyo's population is expected to continue to grow in the future.","variants":[]},"market.sections.needs.rows.2.0":{"default":"Overall shared housing market demand","variants":[]},"market.sections.needs.rows.2.1":{"default":"While there are approximately 40,000 beds in the entire shared housing market, the number of people between 20 and 34 looking for a shared house in Tokyo is approximately 260,000, showing that demand far outstrips supply.
Young people and foreigners will continue to seek residence in shared apartments and the shared housing market in general for the foreseeable future.","variants":[]},"market.notice":{"default":"The above chart was prepared with reference to TOKYO<β>’s own survey.","variants":[]},"management.ttl.txt":{"default":"About our management","variants":[]},"management.ttl.en":{"default":"MANAGEMENT","variants":[]},"management.sections.ope.ttl.txt":{"default":"Streamlining of operations","variants":[]},"management.sections.ope.ttl.en":{"default":"Operational Efficiency","variants":[]},"management.sections.ope.rows.0.0":{"default":"A management structure is in place with Miyoshi Real Estate as the primary property manager.","variants":[]},"management.sections.ope.rows.0.1":{"default":"Miyoshi Real Estate\n , a major real estate company, is the master operator for TOKYO<β>'s 1,200 buildings and 16,000 rooms, and three property management companies support operations.
In the past, each management company had different management policies, but ever since the founding of the TOKYO<β> brand, elements of operations such as contract terms, property rules, furniture and appliance specifications, and management policies have been unified under Miyoshi Real Estate.","variants":[]},"management.sections.ope.rows.1.0":{"default":"Optimization of cleaning company operations","variants":[]},"management.sections.ope.rows.1.1":{"default":"The weekly property cleaning and refilling of amenities, the primary building management duties, are performed by five cleaning companies, and operations are optimized by giving a different area to each company.","variants":[]},"management.sections.data.ttl.txt":{"default":"Database","variants":[]},"management.sections.data.ttl.en":{"default":"Database","variants":[]},"management.sections.data.rows.0.0":{"default":"Creating a database of operation data","variants":[]},"management.sections.data.rows.0.1":{"default":"Everything from property information to operational costs is stored in a database, enabling efficient analysis and operation. Also, all TOKYO<β> tenant recruitment sites are managed in-house, allowing for rapid response to customer inquiries and contributing to high satisfaction.","variants":[]},"contactbeta.ttl.txt":{"default":"Contact us","variants":[]},"contactbeta.ttl.en":{"default":"CONTACT","variants":[]},"contactbeta.sections.contact.req":{"default":"*Required","variants":[]},"contactbeta.sections.contact.opt":{"default":"Option","variants":[]},"contactbeta.sections.contact.confirmtxt":{"default":"Please click the button below
if you agree to our Privacy Policy.","variants":[]},"contactbeta.sections.contact.send":{"default":"Send","variants":[]},"contactbeta__thanks.ttl":{"default":"Thank you for your inquiry","variants":[]},"contactbeta__thanks.sent":{"default":"Your request has been sent.","variants":[]},"contactbeta__thanks.thanks":{"default":"Thank you for your inquiry.
Please wait for a representative to contact you.","variants":[]},"contactbeta__thanks.b2h":{"default":"Back to home","variants":[]}}}},"segments":{},"formatters":{}}